Três idiomas de verdade
Espanhol como base, com o conteúdo oficial da empresa, e versões completas em português e inglês, revisadas pela Inpasa nos termos técnicos. Bandeiras na ordem pedida pelo cliente: Paraguai primeiro.
Reconstruímos o site institucional da Inpasa del Paraguay do zero: novo WordPress em três idiomas, páginas feitas a partir dos layouts da própria empresa, vagas online e uma migração planejada para não perder o que o Google já conhecia.


A Inpasa del Paraguay é uma biorrefinaria de grãos com unidades em Laurel (Canindeyú) e San Pedro, e escritório em Ciudad del Este. Pela apresentação da própria empresa, a Inpasa foi a primeira produtora de etanol 100% de milho da América Latina, com operação iniciada em 2008.
O site precisa falar com públicos muito diferentes ao mesmo tempo: clientes e distribuidores, fornecedores, imprensa, candidatos a vagas e a comunidade. E precisa fazer isso em mais de um idioma, já que o grupo atua no Paraguai e no Brasil.
O site anterior, também criado pela W2 em 2018, tinha cumprido o seu ciclo. A Inpasa cresceu, ganhou novas linhas de produto, certificações e uma operação internacional, e o site precisava contar essa história com a mesma força.
E havia uma condição: a troca não podia derrubar o e-mail corporativo nem os sistemas internos que usam o mesmo domínio.
Antes · 2018Depois · 2026
A Inpasa enviou os layouts e os textos oficiais de cada página. A W2 transformou esse material em um site WordPress próprio, página por página, com aprovação da equipe do cliente a cada etapa, primeiro em homologação e depois no ar.
Espanhol como base, com o conteúdo oficial da empresa, e versões completas em português e inglês, revisadas pela Inpasa nos termos técnicos. Bandeiras na ordem pedida pelo cliente: Paraguai primeiro.
Linha do tempo de "Nuestra Historia" com animação, mapas interativos em "Nuestros Inicios", certificações e prêmios, sustentabilidade e páginas de produto feitas a partir dos layouts da empresa.
Módulo próprio de vagas por área e cidade, com candidatura e envio de currículo pelo site. Os currículos são gravados criptografados e a equipe de RH recebe tudo pelo painel.
Contato, FortiPro, doações e patrocínios e "Trabaja con Nosotros" em cada idioma. Os e-mails saem pela conta corporativa da Inpasa no Microsoft 365, com reCAPTCHA contra spam.
Título e descrição próprios em cada página e idioma, sitemap e Google Analytics 4 com as conversões configuradas: formulário, candidatura, WhatsApp, telefone e e-mail.
Firewall do Wordfence, proteção dos formulários e manutenção contínua pela W2: novas vagas, ajustes de conteúdo e acompanhamento do servidor.
Capturas reais do site publicado em www.inpasa.com.py, feitas em novembro de 2026.





O domínio da Inpasa concentra muito mais do que o site: e-mail corporativo no Microsoft 365 e sistemas internos em subdomínios. Por isso, a publicação foi tratada como uma operação, com um plano escrito antes da troca.
A base é WordPress com Elementor Pro e Polylang para os idiomas. Os recursos específicos da Inpasa, como vagas, formulários por idioma, seletor de bandeiras e envio pelo Microsoft 365, foram desenvolvidos pela W2 em código próprio.
Também fazemos a reformulação de sites com migração e redirecionamentos e a criação de sites institucionais sob medida.
Em 13 de outubro de 2026 a equipe da Inpasa testou os últimos ajustes e aprovou o site. No fim do mesmo dia ele estava no ar em www.inpasa.com.py.
“Ficou show.”
“Aprobado.”
As URLs do site anterior respondem com redirecionamento 301 para a página nova correspondente.
Pela primeira vez desde 2023, a Inpasa sabe quantos contatos o site gera e por qual canal.
Depois do lançamento, a W2 segue na manutenção: novas vagas, conteúdo e suporte técnico.
As frases foram enviadas pela equipe da Inpasa no grupo do projeto, em 13/10/2026, e são publicadas com autorização do cliente.
Reformulamos sites de empresas de todos os portes, inclusive em mais de um idioma e com migração sem perder o que o Google já conhece. Conte o que você precisa.
← Ver todos os cases